Lieux d'aisances. Synon. cabinet, chiotte (arg.), gogues (arg., rem. s.v. goguenot), lavabo, toilettes (v. toilette). Aller aux waters; demander où sont les waters. (...) "Un petit pavillon treillissé de vert (...) dans lequel étaient depuis peu installés ce qu'on appelle en Angleterre un lavabo et en France, par une anglomanie mal informée, des water-closets" (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 492).
... Lavabo en Angleterre? Blimey! D'où "notre" Marcel tient-il cette information? Des lupanars où il se complaisait à faire torturer des rats? Cela ressemble fort à une francomanie tout aussi mal informée.